Quelli della Gloriosa Sezione C

-Li avete contati? chiese Line.
-Dieci, - rispose Gedale (...)
-Dieci contro uno, - disse Mendel. - Abbiamo fatto come loro: dieci ostaggi per un tedesco ucciso.
- Il tuo è un conto sbagliato, -disse Line. - (...) vanno sul conto dei milioni di Auschwitz...
Mendel disse. - Il sangue non si paga col sangue. Il sangue si paga con la giustizia: Chi ha sparato alla Nera è stato una bestia, ed io non voglio diventare una bestia. Se i tedeschi hanno ucciso col gas, dovremo uccidere col gas tutti i tedeschi? Se i tedeschi uccidevano dieci per uno, e noi faremo come loro, diventeremo come loro, e non ci sarà pace mai più:
Gedale si intromise. - Forse hai ragione Mendel. Ma allora come si spiega che io adesso mi sento meglio?
Mendel si guardò dentro, poi ammise: - Sì, anch'io mi sento meglio, ma questo non dimostra niente.
(da 'Se non ora, quando?')

La questione della 'purezza linguistica' meriterebbe un discorso a parte. in sintesi penso che il fascismo esagerò, ma noi stiamo cadendo nell'eccesso oppposto.
Qualcuno ha fatto caso che in Francia e in Spagna dicono ancora 'coppa dei campioni' nelle rispettive lingue e noi no? e quando sento dire 'standing ovation' mi viene da ridere, perché qualcuno tenta di giustificare l'uso dell'inglese col fatto che è 'più conciso' dell'italiano, ma un'ovazione (dal latino ovis=pecora, cioè un sacrificio di pecore, grande, anche se inferiore al 'trionfo') in italiano è già 'in piedi', altrimenti è un semplice applauso e potrei continuare...

Roberto

p.s. il Libano è un paese democratico.